작성일
2020.06.11
수정일
2020.06.15
작성자
김서영
조회수
761

2020학년도 하계방학 명교생활관 기숙사 신청 안내

2020학년도 하계방학 명교생활관 기숙사 신청 안내

THÔNG BÁO ĐĂNG KÝ Ở KÝ TÚC XÁ KỲ NGHỈ HÈ NĂM HỌC 2020

2020学年度暑期明娇生活馆宿舍申请指南


 

2020학년도 하계방학 명교생활관 기숙사 신청을 다음과 같이 안내하오니 아래 사항을 잘 읽어 보신 후 신청해주시기 바랍니다.

 

 

○ 신청 기간

: 2020. 6. 11.(목) ~ 6. 16.(화) 16시까지

○ 신청 방법

: 아래의 붙임파일 "2020학년도 하계방학 기숙사 신청서"를 다운로드 후, 작성하여 국제협력센터 행정팀(inco@kmu.ac.kr)로 이메일 제출

 

 

 

[ 명교생활관 하계방학 재사 안내]

 

 

 

1. 하계방학 기숙사 생활

  - 하계방학 생활 기간: 2020. 7. 17.(금) ~ 8. 15.(토)

  - 기숙사비: 449,000원 ( 관리비 218,000원, 식비 231,000원)

  - 기숙사비 납부 방법: [EDWARD시스템] - 부속행정 - 명교생활관 - 등록 - 등록확인(학생)에서 "납부확인서" 출력하여 확인서에 기재된 계좌에 송금

   - 기숙사 식사기간: 7. 17.(금) 석식 ~ 8. 15. 조식까지

 

2. 폐관기간 기숙사 생활

  - 폐관기간 생활 기간: 2020. 8. 15.(토) ~ 8. 29.(토) 9:00까지

  - 기숙사비: 7,510원 × 재사박수   예시) 8. 15. ~ 8. 19. → 총 4박 × 7,510원 = 30,040원

  - 식비: 없음

 

※ 하계방학과 폐관기간은 모두 일반동(2인 1실)이며 남/여 구분하여 생활

※ 하계방학 기간이 끝난 후 기숙사 건물 정비 일정에 따라 폐관기관 사용 시작 시 기숙사 방 이동을 할 수 있음

 

 

 

Để đăng ký ở ký túc xá kỳ nghỉ hè vui lòng sau khi đọc kỹ hạng mục bên dưới rồi nộp đơn đăng ký.


    Thời gian đăng ký: 11.06.2020 (thứ 5) ~ 16 giờ ngày 16.06 (thứ 3)

    Cách đăng ký: tải file đính kèm bên dưới, viết và gửi về địa chỉ mail phòng Hợp tác quốc tế (inco@kmu.ac.kr)


[Thông tin về ký túc xá kỳ nghỉ hè]

 


1.       Sinh hoạt ở ký túc xá kỳ nghỉ hè

-          Thời gian: 17.07.2020(thứ 6) ~ 15.8 (thứ 7)

-          Phí: 449.000won (tiền ở KTX 218.000won, tiền ăn 231.000won)

-          Cách nộp tiền: [EDWARD시스템] - 부속행정 - 명교생활관 - 등록 - 등록확인(학생)에서 "납부확인서" 출력하여 확인서에 기재된 계좌에 송금

-          Thời gian ăn ở KTX: 17.07.2020(thứ 6) ~ 15.8 (thứ 7)

2.       Sinh hoạt ở KTX bị đóng cửa

-          Thời gian: 15.08.2020 (thứ 7) ~ 9 giờ ngày 29.08 (thứ 7)

-          Phí: 7,510won x số ngày ở  Ví dụ: 15.8 ~ 19.8 -> 4 ngày x 7,510won= 30,040won

-          Phí bữa ăn: không có

    Trong thời gian nghỉ hè và đóng cửa tất cả nam nữ ở riêng mỗi phòng 2 người

    Sau khi kết thúc thời gian nghỉ hè có thể sẽ chuyển phòng khi thời gian đóng cửa KTX bắt đầu 


请大家仔细阅读以下公告之后进行申请。

申请时间:2020.6.11(周四)-6.16(周二)下午4点之前

申请方法:下载本公告中的附件《2020学年度夏季学期宿舍申请表》,填写后发送到国际协力中心官方邮箱(inco@kmu.ac.kr

以下是2020学年度暑期明娇生活馆住宿指南

1.     暑假期间

时间:2020.7.17(周五)-8.15(周六)

费用:449000韩币(管理费218000,餐费231000)’

费用缴纳方法:[EDWARD시스템] - 부속행정 - 명교생활관 - 등록 - 등록확인(학생)에서 "납부확인서" 下载之后转账给指定的账户

宿舍食堂开放时间:7.17(周五)晚餐-8.15早餐

2.     非正常住宿期间

时间:2020.8.15(周六)-8.29(周六)早上9

费用:7510韩币*住宿天数(例:8.15-8.19 47510*4=30040韩币)

餐费:无

暑期期间仅一般栋提供住宿(21间),男女分开

 

暑假结束进入非正常住宿期间后,根据每栋的装修情况,可能会要求更换宿舍

 

 

 

○ Application Period

: 2020. June 11th (Thu) ~ June 16th(Tue) 16:00PM

○ How to Apply

: Download the attached file " 2020학년도 하계방학 기숙사 신청서" (Dorm Application Form) and fill out your information just like the example that already filled out. Then send the file by office email ( inco@kmu.ac.kr)

 

 

[Myeonggyo Dormitory Summer Vacation Staying Inofrmation]

1. Summer Vacation

- Staying Period: 2020. July 17th (Fri) ~ August 15th(Sat)

- Dorm Fee: 449,000krw (Maintanance fee 218,000krw, Meal Plan 231,000krw )

- How to Pay: [EDWARD system] - 부속행정 - 명교생활관- 등록 - 등록확인(학생) - Print the "납부확인서"(Invoice) and transfer the money to the bank account written in invoice

- Meal Plan: July 17th Dinner ~ August 15th Breakfast

 

2. Temporary Staying ( Officially dorm would be closed but a few buildings will be opening for students who are willing to stay during this period)

- Staying preiod: 2020. August 15th (Sat) ~ August 29th(Sat) 09:00 AM

- Dorm Fee: 7,510krw × Nights    (Ex) 8. 15.~ 8.19. → 4nights × 7,510krw = 30,040krw

 

※ All students would be assigned to room type of [2 people in one room], Building seperated by gender(Men/Women)

※ After Summer vacation period is over, students  may have to move into another room because of maintanance system checking



 

첨부파일